Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Para lo que no se pueda meter en otro foro.

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor Karusume el 16 Mar 2017, 15:46

Eso explicaría algunas cosas. BTW, a la nevera portátil la llamamos conservadora.
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1112
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor yokimoto el 16 Mar 2017, 16:41

Pues no lo pillé, no :P
¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1454
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor Berggen el 16 Mar 2017, 18:45

Uf, pero Dragon Ball está llena de esas referencias, copypasteo de la wikipedia, y faltarían los del mítico del ejercito de Red Ribbon que tenían nombres de colores.


"Muchos de estos nombres deben su deformación a la adaptación propia del inglés al japonés, que representa los fonemas silábicos gráficamente, además de que no posee la pronunciación de la letra «l» (la cual se sustituye por «r»).

Los personajes normalmente tienen nombres que son juegos de palabras de objetos de la vida cotidiana. Familias de personajes comparten un tema principal, como por ejemplo:

Gokū, además del nombre del personaje Sun Wukong, se puede interpretar en japonés como "región alta..." (Kū) "... del Cielo" (Go). Así haciendo un juego de palabras, su segundo hijo, el cual de pequeño se parecía mucho a su padre, se llama Goten, que sería la "región inferior del Cielo".
Los personajes del Planeta Vegeta tienen nombres de verduras. Además, saiyajin es un juego de palabras ya que saiya es yasai ("verdura" en japonés) al revés.
Los personajes de la saga de Freeza tienen nombres asociados con el frío. De hecho, Freeza proviene de freezer (congelador).
Los nombres de los integrantes de las Fuerzas Especiales Ginyū provienen de productos lácteos.
Los nombres de los integrantes de la Familia del Mal (de su líder Garlic Jr.) provienen de condimentos, ya que garlic está en inglés y significa ajo.
Los familiares de Bulma, y ella misma, tienen nombres asociados con la ropa interior.
Los familiares de Mr. Satán, y él mismo, tienen nombres asociados con diablos.
Los Mazoku engendrados por Piccolo Daimaō están compuesta por instrumentos musicales.
El planeta natal de Piccolo es Namek que viene de la palabra "namekuji"(babosa en japonés), por lo tanto sus habitantes tienen nombre de gasterópodos, excepto el mismo Piccolo que tiene nombre de un instrumento musical al nacer como mazoku.
Piccolo deriva de la expresión Flauto piccolo que en italiano es el nombre del flautín.
Oolong, Yamcha y Puar son tipos de té.
Ten Shin Han y Chaozu son comidas chinas. Ten Shin Han significa "Arroz de Tien Shin"
Son Gohan, nombre del abuelo adoptivo de Gokū y de su primer hijo, es "arroz hervido".
Krilin, debe su nombre a la palabra japonesa castaña, "Kuri", debido a que su cabeza parecía ese fruto seco. Su hija se llama Marrón, que debe su nombre a la palabra marrón, que es castaña en francés.
Los nombres del brujo Bibidi, su hijo Babidi y el de su creación, Majin Boo están sacados del estribillo de una de las canciones de la película La Cenicienta, de Disney, en el cual se puede oír la frase "Sada Cadula Sal Chicomula Bibidi Babidi Boo". Se supone que estas palabras son mágicas, de ahí que Toriyama las haya asociado con la estirpe del brujo. Así también su compañero Dabra le debe su nombre a la palabras mágicas "Abra Kadabra"
El nombre de Chi-Chi en Latinoamérica, Milk, significa "leche" en idioma inglés.
Al igual que Chi-Chi, Cell También proviene de palabras en Inglés significa "célula" y también "celda"."
Avatar de Usuario

Berggen
Manga Adict@
Manga Adict@
 
Mensajes: 110
Registrado: 30 Sep 2010, 14:03
Ubicación: Sagunto

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor Kemm el 16 Mar 2017, 22:52

Berggen, esto es al revés; un chiste basado en las referencias de DB.

En Gokū, la has fastidiado. El nombre es tal cual el del Rey Mono, es decir 孫 悟空, que se divide en 孫(descendiente; misma lectura y casi escritura que "mono", pero sin el radical "perro" que indica animal), 悟 (despertar, alcanzar la iluminación) y 空 (cielo, vacío), y significa por tanto "hombre-mono (chiste, mono no animal) que ha alcanzado la comprensión de la nada". En Goten, una vez más, la has fastidiado, ya que es 悟天 (alcanzar la comprensión del Cielo/Paraíso); creo que lo has confundido con "Tenka" (que aparece en "Tenkaichi Budokai"), que se escribe con "Cielo" y "debajo" y que significa "Tierra, lo que hay bajo los cielos". Y Gohan, aunque suena como "arroz hervido", se escribe "alcanzar la comprensión del arroz hervido".

La canción de la Cenicienta es Salagadoola mechicka boola Bibbidi-bobbidi-boo, leído "Salagadula máchica bula, bíbidi, bábidi bu".

Chi-chi (o Chichi) es la lectura japonesa del kanji para "leche", "teta" y "ubre", y le viene por ser hija del Rey Toro.

"Cell" viene por "célula", y si significa también "celda" es porque "célula" es la palabra pija para "celdilla".


Pasémono a Super: los ángeles y los dioses destructores tienen nombre de bebidas alcohólicas; por ejemplo, Whis es "whisky", "Vados" es "calvados", Beerus es "beer" (cerveza) y Champa es "champagne" (champán, champaña).
Imagen
ImagenPues la vida es sueño.Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1995
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor yokimoto el 22 Mar 2017, 18:09

Macropinna microstoma, el pez de cabeza transparente: http://www.youtube.com/watch?v=RM9o4VnfHJU   
¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1454
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor AragornTFK el 04 Abr 2017, 19:00

Un articulo curioso con el que me he cruzado vía twitter.

Leyendas urbanas del manganime
http://omegacenter.es/blog/2017/02/01/l ... manganime/
Imagen
[TheFreaK]®
Aún si más dolor y destrucción viene con ello. Debo hacer lo que creo correcto.
Avatar de Usuario

AragornTFK
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 4127
Registrado: 17 Dic 2007, 20:32
Ubicación: debajo de tu cama
Puesto: Editor

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor yokimoto el 10 Abr 2017, 11:18

La portada del último capi de Shingeki:

Imagen

¿No os suena de algo? XDDD
¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1454
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor yokimoto el 16 Abr 2017, 09:34

¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1454
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor Karusume el 03 May 2017, 15:31

Un secreto que no conocía de los juegos de Nintendo: La canción de Totaka
http://www.youtube.com/watch?v=yc_xm9Tm51I   
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1112
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Gilipolleces, chorradas, idioteces, mamarrachadas, etc.

Notapor Kemm el 14 May 2017, 18:39

Cuando España se vuelve memética, no hay quien la pare:
011.jpg
Imagen
ImagenPues la vida es sueño.Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1995
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

AnteriorSiguiente

Volver a Off Topic

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it