Cerrar
Abrir

Lectura Online, Anime Stream, RAWs...

Para las noticias y temas más generales que no se puedan incluir en ninguno de los subforos anteriores relacionadas con el mundillo.

Re: Lectura Online, Anime Stream, RAWs...

Notapor Kemm el 05 Ene 2016, 20:57

He intentado usar la opción de traducción en lectura del nuevo j-comi, pero está fatal. Antes lo que se hacía era que almas caritativas iban traduciendo las páginas y escribiendo un guión en un recuadro semitransparente a los pies de las páginas, pero ahora son cuadros flotantes que tapan el texto original. Hay cosas sin traducir, cuadros fuera de contexto, traducciones maliciosas y, en su mayor parte, parecen haber pasado el resultado de un programa de reconocimiento de textos borracho y medicado por un traductor automático de los chinos con un diccionario escrito por alguien que no conoce ni el idioma fuente ni el de destino. No sé si ha sido un cambio desafortunado de política o vandalismo sin tratar.

Es una pena, porque se trata de una amplia biblioteca, todavía en crecimiento, de obras muy interesantes.
Imagen
ImagenPues la vida es sueño.Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1959
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Anterior

Volver a Mundo manganime

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron

Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it
Página generada en 0.00872 segundos con 6 consultas a la base de datos