Osomatsu-san

Foro para hablar de nuestros proyectos anime

Osomatsu-san

Notapor Astrovago el 17 Ene 2016, 23:06



Imagen
Título: Osomatsu-san
Título original: おそ松さん
Estudio: Studio Pierrot
Géneros: Comedia, Parodia
Duración: 24 capítulos. 23 min/cap
Año de emisión: 2015
Colaboración con: Yakushou

Imagen
La casa de Matsuno tiene seis traviesos y pícaros hijos, los cuales son sextillizos, liderados por el mayor: Osomatsu. En el pasado período Shouwa eran unos simples colegiales pero, a pesar de seguir viviendo en la misma casa vieja, tanto su calle como todo el estilo de vida de la sociedad moderna han cambiado por completo.

¡He aquí las locuras e idas de olla de los 7 hermanos matsu! Todo un homenaje a la serie de animación creada por Fujio Akatsuka en 1966 y 1988 que llegó a España en los '90 doblada como Cosas de Locos.

Imagen
Traducción: Astrovago
Corrección/Edición/Compresión: Leju
QC: YuyukoEgami

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario

Astrovago
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 4690
Registrado: 14 Dic 2007, 21:14
Ubicación: en un universo paralelo.
Puesto: Traductor, Editor, Revisor

Re: Osomatsu-san

Notapor Shybred el 18 Ene 2016, 12:18

Buenas, lo primero gracias por el trabajo. Una duda, por lo que veo vais a trabajar la serie con hardsubs no?
Shybred
Yogurín
Yogurín
 
Mensajes: 3
Registrado: 30 Oct 2015, 15:35

Re: Osomatsu-san

Notapor Astrovago el 18 Ene 2016, 16:02

En principio sí, que es el modelo que ha querido escoger el staff de Yakushou. Nosotros nos encargamos principalmente de traducirla. :3
Imagen
Avatar de Usuario

Astrovago
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 4690
Registrado: 14 Dic 2007, 21:14
Ubicación: en un universo paralelo.
Puesto: Traductor, Editor, Revisor

Re: Osomatsu-san

Notapor Shybred el 20 Ene 2016, 21:50

Entendido, muchas gracias por responder y ánimo ^^
Shybred
Yogurín
Yogurín
 
Mensajes: 3
Registrado: 30 Oct 2015, 15:35

Re: Osomatsu-san

Notapor NyankoSensei el 02 Sep 2016, 08:21

Muchas gracias por compartir, me encanta esta serie :sangra:
Ichimatsu & Karamtsu jajajjaja
NyankoSensei
Yogurín
Yogurín
 
Mensajes: 2
Registrado: 02 Sep 2016, 08:15

Re: Osomatsu-san

Notapor Slayer el 03 Sep 2016, 21:01

Gracias a ti por escogernos :D.
Zona 84. Un número extraordinario.
Avatar de Usuario

Slayer
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 956
Registrado: 05 Sep 2013, 19:00
Ubicación: En un lugar de la marcha
Puesto: Traductor, Corrector


Volver a M-F Anime

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron

Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it