nitram escribió:Bueno, me acabo de leer los últimos dos tomos que me faltaban... Y que puedo decir.... Excelente final me super-encantó, me hubiera gustado una historia alterna con las gemelas XDDD, pero con los omakes fué más que suficiente, lo dejo en la memoria del movil para re-leermelo completo en algún tiempecillo que tenga.
¡¡¡Zoll!!! eres mi ídolo de las traducciones, me gusto mucho tus adaptaciones y tu traducción en general.
Muchas gracias por el esfuerzo, que sé lo dificil que lo pasarón.
+1
Me lo leí todo en 2-3 días.
He de decir que no es de mi temática favorita y acabó por gustarme. Tenía ganas de que llegaran al desenlace para saber como acabaría (es obvio el final, pero no la forma en que lo hace).
Bueno, me acabo de leer los últimos dos tomos que me faltaban... Y que puedo decir.... Excelente final me super-encantó, me hubiera gustado una historia alterna con las gemelas XDDD, pero con los omakes fué más que suficiente, lo dejo en la memoria del movil para re-leermelo completo en algún tiempecillo que tenga.
¡¡¡Zoll!!! eres mi ídolo de las traducciones, me gusto mucho tus adaptaciones y tu traducción en general.
Muchas gracias por el esfuerzo, que sé lo dificil que lo pasarón.
No me aguante!! pido disculpas por terminarlo de leer en submanga! pero en si les agradezco a ustedes es debido que son los que hicieron todo el trabajo y de primera calidad y por quienes descubrí la historia... como siempre gracias y saludos
Pues ahora que lo dices, es verdad. Es que normalmente le echamos un ojo al tomo para encontrar posibles faltas que se hayan escapado en una primera revisión y por lo que sea, se nos ha pasado xDDD. Tomamos nota.
Entonces te invito ha realizar los test pertinentes que podrás encontrar aquí. Somos bastante exigentes para poder mantener una calidad interesante ya que no tenemos mucho ritmo que no se diga que la calidad no cumple las expectativas ;)
De todos modos advertirte que la serie tiene un stafff perfilado y no requiere/necesita ayuda externa, solo un ultimo empujón por parte del traductor, le queda un suspiro.
Los recursos no es algo que se suelan compartir con facilidad, cada series es un mundo, cada editor usa sus fuentes, hay un paquete básico, pero para trabajar en un proyecto existente la mayoría de veces requiere investigar que fuentes y cuando se han usado, pq no siempre al retomar un proyecto tienes acceso a su antiguo editor.
Las RAWs tb requieren bastante búsqueda, en este hilo tienes muchos sitios donde puedes buscar viewtopic.php?f=53&t=2206
Menudo-Fansub usa cookies para mejorar tu experiencia de navegación y recordar tus preferencias. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies.
OKMás información
