Y así y todo, en principio los traductores trabajarían sobre scans en inglés. Para trabajar desde el japonés (o coreano, si es que en éste el autor hace como con Aflame Inferno y lleva la publicación en los dos idiomas a la vez) haría falta un traductor especializado.
En realidad no tenemos ningún miembro asignado al staff, nuestra principal carencia son editores, pero para resucitar este proyecto es necesario un poco mas de lo normal puesto que tanto tiempo parados y nadie ha mostrado mucho interés en el.
Si algún editor se interesa por el tema, siempre es mas fácil animar a un traductor y a un corrector.
La ultima vez que hubo algo de movimiento en este proyecto fue en 2011.
Esta complicado el asunto pero esta detenida, no cancelada.
Había caído hoy en que tenía yo este manga pausado porque los guiris van muuuuy poco a poco con él y he dicho "ay, pero si yo antes lo leía de Menudo" y he venido a mirar y me encuentro el proyecto detenido. (!!!!) El caso es que tenía pensado releerlo en algún momento (seguramente cuando los guiris lo acaben), porque no recuerdo lo que viene siendo nada.
Ahora mi pregunta vendría a ser... ¿qué puesto os falta por cubrir? ¿Editor o algo más? La verdad es que sería una pena que se quedase estancada la única versión en español bien hecha que hay de este manga que tanto me gusta... >.<
Rokuso3 escribió:Segun leo, parece que en inglés la abandonaron, qué yuyu :S me la habia descargado pero si no va a haber mas hasta dios sabe cuanto prefiero esperar a vuestra versión, así que ahi estaré.
En inglés NO la abandonaron. El tomo 10 lo está llevando otro fansub (Maigo an vez de Null) y van a un ritmo estable. Nosotros lo sacamos a partir de la traducción inglesa, así que no podemos tenerlo si ellos no lo hacen. Hasta donde sé, la antigua editora de está serie, que abrió sus alas para sacar un fansub spin-off continúa con una versión independiente de la inglesa, ya que cuenta con traductor de japonés. Curiosamente, van a un ritmo similar.
Para que llegue nuestra versión, tenemos que reponer staff, así que ya estás tardando para aprender a usar Photoshop y enviar el test.
La carrera de larga distancia, mejor conocida como «maratón», forma parte del programa de los principales eventos deportivos de Japón desde hace décadas. Sin embargo, pese a su longevidad, no siempre tuvo el mismo auge en dicho país. Para cambiar esta situación, hizo...
Menudo-Fansub usa cookies para mejorar tu experiencia de navegación y recordar tus preferencias. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies.
OKMás información
