El Editor Jefe de la revista MF Bunko J de la editorial Media Factory, Taiji Misaka, anunció ayer miércoles que el autor de Zero no Tsukaima (La Magia de Zero), Noboru Yamaguchi, falleció a la edad de 41 años el pasado 4 de abril tras una batalla de 2 años contra el cáncer. D.E.P.
(...)
Vaya, que pena, 41 añitos de nada. Una enorme perdida.
Si te fijas, lo mencioné en el shoutbox. Por lo que parece, el cáncer (de páncreas) causa estragos entre los autores de LN (y eso que al parecer su último tratamiento lo había dejado en vías de recuperación). (tacha esto)Por lo menos este llegó a terminar su obra, a diferencia de otros (como el de Trinity Blood).
Karusume escribió:Zero no Tsukaima aparentemente le faltaba dos tomos mas para terminar, cosa que quizas no será enteramente posible de ver salvo que Yamaguchi haya podido terminar aunque sea un borrador del guion y/o contraten a alguien mas para culminarlo; eso solo el tiempo lo dirá.
En LN no se suele contratar a nadie para que lo termine (lo más parecido fueron tres novelas de la serie Rage Against the Moons de Trinity Blood escritas por un colaborador y a las que los herederos del autor original han vetado la posibilidad de publicación en el extranjero).
Por cierto, que creía que la serie iba a quedar en 21 tomos y que el último ya lo habían publicado el año pasado, pero parece que iban a ser 22 y que el último publicado fue el 20 hace poco más de 2 años. Al parecer, se suponía que el 21 iba a ser publicado ese mismo Agosto, pero el tratamiento para el cáncer le obligó a posponer la fecha; habría que mirar si hay material suficiente como para una publicación póstuma del 21, pero aun así, quedaría coja (eso sí, al parecer tanto el desarrollo de la historia como el final llevan decididos desde la publicación del tomo 20, por lo menos).
Imagen del obituario. Si alguien puede traducirlo, mejor:
No puedo decir que fuese un fan de su obra (aunque puede ser que JC Staff haya hecho esa impresion ya que no lei sus novelas), pero la verdad es lamentable, principalmente porque se podia ver que le gustaba su trabajo y queria terminarlo antes de caer, como pudo hacer Tadashi Kawashima y Junko Nakano, entre muchos otros. Zero no Tsukaima aparentemente le faltaba dos tomos mas para terminar, cosa que quizas no será enteramente posible de ver salvo que Yamaguchi haya podido terminar aunque sea un borrador del guion y/o contraten a alguien mas para culminarlo; eso solo el tiempo lo dirá.
Mientras tanto, le deseo mis condolencias para los que quedaron afectados por su ida.
El Editor Jefe de la revista MF Bunko J de la editorial Media Factory, Taiji Misaka, anunció ayer miércoles que el autor de Zero no Tsukaima (La Magia de Zero), Noboru Yamaguchi, falleció a la edad de 41 años el pasado 4 de abril tras una batalla de 2 años contra el cáncer. D.E.P.
(...)
Vaya, que pena, 41 añitos de nada. Una enorme perdida.
Hola !!! el linck de la 2º Novela murio(megaupload) !!! lo pueden resubir porfa. Por otro lado como salió la temporada final (anime) de esta serie y aun asi quede con ganas de mas mi preunta es ¿seguiran la traduccion? o no me queda mas que...
Yo sólo... Se que hacen su esfuerzo... pero... Ya se me olvidó dónde quedó la segunda novela. Supongo que la re-leeré... mientras espero...
PD: No sé si pueda ayudar... apenas sé un poco de inglés + Diccionarios. Y estoy en otros proyectos de traducción y las clases... pero... si están las traducciones en Inglés podría intentar traducirla un poco...
Hay traducciones de las novelas...en ingles... Y el staff parece estar un poco apretado con los otros proyectos (ten en cuenta que yo al no ser parte de la misma, no puedo hablar por ellos), pero afirmaron que siguen trabajando con las novelas bajo las condiciones posibles en el post anterior:
hola! me registre solo para comentar que no abandonen la traducción de la novela jejeje me gusta mucho y el manga también es excelente y parece que casi nadie lo tiene traducido saludos y estoy en espera del volumen 3
